-
1 давший обет безбрачия
Русско-английский синонимический словарь > давший обет безбрачия
-
2 давший обет безбрачия
1) General subject: celibate2) Religion: celibate (A person who lives in celibacy)Универсальный русско-английский словарь > давший обет безбрачия
-
3 человек, давший обет безбрачия
General subject: celibateУниверсальный русско-английский словарь > человек, давший обет безбрачия
-
4 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
5 безбрачие
тж. целибатcelibacy, unmarried stateбезбрачие духовенства — clerical [priestly] celibacy, celibacy of the clergy
давший обет безбрачия — celibate, celibatory, celibataire
принуждать к безбрачию, связывать обетом безбрачия — to celibate
сторонник обета безбрачия — celibatarian, celibatist
-
6 холостяк
bachelor имя существительное: -
7 убежденный холостяк
celibate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > убежденный холостяк
-
8 безбрачие
-
9 холостой
blank имя прилагательное:celibate (холостой, давший обет безбрачия)wifeless (холостой, овдовевший)
См. также в других словарях:
Венец безбрачия — Венец безбрачия распространённое суеверие, согласно которому в результате порчи, сглаза или специального магического обряда возникают серьёзные и длительные проблемы в отношениях с противоположным полом. Считается, в частности, что венец… … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ДЕВСТВО — [греч. παρθενία; лат. virginitas], состояние совершенства, бесстрастия, в узком смысле целомудрие безбрачной жизни человека. Икона Божией Матери «Прежде Рождества и по Рождестве дева». 1847 г. Мастер. Т. В. Филатов (СОКМ) Икона Божией Матери… … Православная энциклопедия
Безбрачный — прил. 1. Протекающий без брака [брак I] или вне брака. 2. Давший обет безбрачия; девственный, целомудренный. 3. Не узаконенный браком [брак I]; внебрачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брамачари — (Санскр.) Брамин аскет; давший обет безбрачия, по существу, монах или религиозный ученик. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
Кумара — (Санскр.) Девственный мальчик или давший обет безбрачия юноша. Первые Кумары суть семи сыновей Брамы, происшедшие из членов тела этого бога в так называемом девятом творении. Отмечается, что это имя было дано им из за их формального отказа… … Религиозные термины
Ура-Линда — Страница из манускрипта «Ура Линд» Ура Линда ( … Википедия
Оэра Линда — Страница из манускрипта «Ура Линд» Ура Линда (фризск. Oera Linda Boek, нем. Ura Linda Chronik), иногда называется «Хроникой Ура Линда» или «Оэра Линда» противорчечивый фризский исторический, мифологический и религиозный текст, обнаруженный в XIX … Википедия
Хроника Ура-Линда — Страница из манускрипта «Ура Линд» Ура Линда (фризск. Oera Linda Boek, нем. Ura Linda Chronik), иногда называется «Хроникой Ура Линда» или «Оэра Линда» противорчечивый фризский исторический, мифологический и религиозный текст, обнаруженный в XIX … Википедия
безбрачный — ая, ое. 1. Протекающий без брака или вне брака (1.Б.). Одинокая, б ая жизнь. Б ое существование у кого л. 2. Давший обет безбрачия; девственный, целомудренный. * Живите скромно; вам пристало Безбрачной девы покрывало (Пушкин) … Энциклопедический словарь
БРАМАЧАРИ — (Санскр.) Брамин аскет; давший обет безбрачия, по существу, монах или религиозный ученик … Теософский словарь
